WEBVTT 00:00:04.350 --> 00:00:06.170 Rihya, Lyn, Warren. 00:00:06.170 --> 00:00:07.060 Ça va ? 00:00:07.060 --> 00:00:07.860 Oui. 00:00:07.860 --> 00:00:08.520 Ouais. 00:00:08.520 --> 00:00:10.480 Arthur, comment ça se passe ici ? 00:00:10.480 --> 00:00:14.700 Eh bien, il semblerait que nous ayons été déplacés. 00:00:15.190 --> 00:00:16.380 Déménagé ? 00:00:21.860 --> 00:00:23.220 Où sommes-nous ? 00:00:24.220 --> 00:00:27.270 Je veux que vous examiniez tous notre environnement à la fois ! 00:00:27.710 --> 00:00:29.540 On ne sait pas ce qui pourrait apparaître. 00:00:29.540 --> 00:00:31.940 Procédez avec la plus grande prudence. 00:00:32.820 --> 00:00:35.250 Directeur, que s'est-il passé ? 00:00:35.250 --> 00:00:38.690 De la sensation que nous avons éprouvée, Je parierais sur la téléportation. 00:00:38.690 --> 00:00:41.520 Ce qui fait saisir notre localisation actuelle est urgente. 00:00:41.520 --> 00:00:44.180 Pensez-vous que la Porte était responsable ? 00:00:44.180 --> 00:00:45.500 Le plus probable. 00:00:45.500 --> 00:00:49.130 La théorie était que les monstres de ce grand mascaret 00:00:49.130 --> 00:00:52.490 est venu du dessous de la 38ème couche du donjon, mais... 00:00:52.740 --> 00:00:55.740 Cela semble désormais incorrect. 00:00:55.740 --> 00:00:59.780 Il y a de fortes chances que la Porte était la source de tout. 00:01:00.120 --> 00:01:03.990 Pourtant, cela pourrait s’avérer une bénédiction inattendue. 00:01:04.410 --> 00:01:07.150 Découvrir la véritable racine du Mascaret, 00:01:07.150 --> 00:01:12.630 ce qui va à l'encontre de la tendance dominante théorie, constituera une excellente découverte. 00:01:13.330 --> 00:01:17.340 Avec ce que nous découvrons à ce sujet enquête, moi, Clive Staples, 00:01:17.340 --> 00:01:21.510 construira l'échafaudage pour mon ascension au poste de chef de service ! 00:01:22.490 --> 00:01:24.780 Directeur, c'est... ? 00:01:25.690 --> 00:01:27.150 Qu'est-ce que c'est ? 00:03:09.930 --> 00:03:12.270 Les lectures... ont disparu ? 00:03:12.830 --> 00:03:14.860 Cela ne devrait pas être possible. 00:03:15.430 --> 00:03:17.670 Attends, j'ai quelque chose ! 00:03:18.190 --> 00:03:20.730 Ils sont... au 40ème étage ? 00:03:21.290 --> 00:03:22.890 Que font-ils là ? 00:03:22.890 --> 00:03:25.180 Ah, et maintenant c'est reparti. 00:03:25.980 --> 00:03:28.140 Qui commande ici en ce moment ? 00:03:28.140 --> 00:03:29.980 Oh, ce serait moi. 00:03:30.470 --> 00:03:33.420 Je m'appelle Christopher Blatt du Collège de Magie. 00:03:33.810 --> 00:03:36.340 Je vous demande, en tant qu'organisateur de cette enquête 00:03:36.340 --> 00:03:40.630 et un homme agissant sur ordre de Sa Majesté le Roi... 00:03:40.970 --> 00:03:44.740 Y a-t-il quelque chose d'anormal qui se passe dans le donjon en ce moment ? 00:03:44.740 --> 00:03:46.150 Eh bien... 00:03:46.870 --> 00:03:48.780 Je sais que nous appartenons à des organisations différentes. 00:03:48.780 --> 00:03:50.450 Vous devez considérer votre position. 00:03:50.950 --> 00:03:53.910 Pour l'instant, dis-moi juste ce que vous pouvez en gardant cela à l'esprit. 00:03:54.980 --> 00:03:57.700 Il y a quelques instants, des gens entrant le donjon a disparu. 00:03:58.990 --> 00:04:04.720 Nous faisions notre chemin vers avec les aventuriers locaux que nous avions embauchés. 00:04:07.310 --> 00:04:10.710 Mais alors, tels qu'ils étaient franchir le seuil... 00:04:14.100 --> 00:04:16.130 Ils ont disparu sous mes yeux. 00:04:18.030 --> 00:04:20.360 Ensuite, il ne s'agit pas seulement de nos lectures. 00:04:20.670 --> 00:04:23.560 Alors vous avez confirmé d'autres disparitions ? 00:04:23.560 --> 00:04:26.070 O-Oui, sur la dixième couche à l'improviste. 00:04:26.070 --> 00:04:29.030 Y a-t-il eu des signes d'eux depuis ? 00:04:29.030 --> 00:04:31.000 Seulement pour un instant. 00:04:31.000 --> 00:04:33.710 Vraiment ? Et où étaient-ils ? 00:04:33.710 --> 00:04:35.580 La lecture provenait de la 40ème couche. 00:04:35.580 --> 00:04:39.550 Couche 40 ? De si grandes profondeurs... 00:04:39.950 --> 00:04:43.550 Le plus loin qu'un aventurier ait jamais connu fait, c'est la 38ème couche. 00:04:43.550 --> 00:04:48.140 Tout ce qui dépasse le 30 est dit être difficile, même pour les partis de rang B. 00:04:48.430 --> 00:04:51.350 Une des soirées de rang B de Lune, l'épée cramoisie, 00:04:51.350 --> 00:04:56.670 escortait notre équipe. Il y a un niveau élevé il y a de la chance qu'ils soient toujours ensemble. 00:04:57.570 --> 00:05:00.770 Pour l'instant, j'ai envoyé un messager à la guilde des aventuriers. 00:05:00.770 --> 00:05:03.700 Le maître de guilde viendra dès qu'il entend parler de cela, 00:05:03.700 --> 00:05:06.880 et nous devrons expliquer ce qui s'est passé ensuite. 00:05:06.880 --> 00:05:08.500 Oui, je comprends. 00:05:09.010 --> 00:05:09.990 Nathalie ! 00:05:11.130 --> 00:05:13.000 Maître, gros problème ! 00:05:13.670 --> 00:05:14.620 Donnez-moi des nouvelles. 00:05:17.730 --> 00:05:20.490 Quelque chose ne va pas dans le donjon. 00:05:20.490 --> 00:05:22.090 L'équipe d'enquête a disparu. 00:05:23.430 --> 00:05:27.300 Le doyen Christopher du Le Collège de Magie demande 00:05:27.700 --> 00:05:31.510 votre présence au entrée du donjon immédiatement. 00:05:31.760 --> 00:05:36.330 L'équipe a disparu ? Cela signifie-t-il aussi Abel et son parti ? 00:05:37.340 --> 00:05:40.190 Je suis en route. Ayez le reste du personnel en attente. 00:05:40.190 --> 00:05:43.530 Rassemblez nos agents de liaison au point de contrôle du donjon. 00:05:43.960 --> 00:05:46.030 Ne laissez pas les aventuriers connaître les détails. 00:05:46.030 --> 00:05:50.120 Dis-leur juste que je vais expliquer la situation une fois que j'ai confirmé ce qui se passe. 00:05:57.630 --> 00:05:59.580 Eh bien, cela ne suffira pas. 00:05:59.910 --> 00:06:03.350 Je n'ai aucune idée de quels livres sont ici, et encore moins où. 00:06:23.790 --> 00:06:26.050 Ah ? Si ce n'est pas Ryo ! 00:06:31.070 --> 00:06:32.490 Séra ! 00:06:32.490 --> 00:06:35.200 Qu-Qu'est-ce qu'il y a ? Vous cherchez quelque chose ? 00:06:35.200 --> 00:06:40.210 Oui. J'espérais comparer les enregistrements des éclipses passées et des Grands Mascarets, 00:06:40.550 --> 00:06:42.630 mais je ne sais pas où chercher. 00:06:42.630 --> 00:06:48.340 Je vois. Je peux vous aider avec ça. Il se trouve que je sais où se trouvent ces dossiers. 00:06:48.340 --> 00:06:50.380 J'avais le sentiment que tu le ferais ! 00:06:50.380 --> 00:06:52.660 J'espère que cela ne vous dérange pas de m'aider à nouveau. 00:06:52.660 --> 00:06:55.610 Si je peux être utile, j'en suis heureux. 00:07:02.230 --> 00:07:02.940 Ryo... 00:07:03.310 --> 00:07:07.000 Pensez-vous qu'il pourrait y avoir un lien entre éclipses et grands mascarets ? 00:07:07.000 --> 00:07:08.570 Enfin, seulement vaguement. 00:07:08.570 --> 00:07:15.190 Il y a eu cette éclipse majeure deux jours avant l’émergence du monstre cette fois. 00:07:15.190 --> 00:07:16.910 Oui, exactement. 00:07:17.190 --> 00:07:19.620 Si ça ne te dérange pas confirmant vos soupçons, 00:07:20.830 --> 00:07:25.860 Je crois à ta théorie sur l'existence une connexion entre les deux est correcte. 00:07:27.030 --> 00:07:31.860 Pour être plus précis, il y a toujours eu une éclipse précédant un grand mascaret. 00:07:32.370 --> 00:07:37.600 Mais dans le passé, cela n'a jamais été le cas une éclipse totale comme cette fois-ci. 00:07:37.600 --> 00:07:39.560 Et tu penses qu'ils sont liés ? 00:07:39.890 --> 00:07:43.060 Eh bien, il se trouve que j'ai regardé déjà abordé ce sujet auparavant. 00:07:43.550 --> 00:07:47.900 Mais je suis curieux de savoir ce qui a laissé entendre vous partez pour la connexion. 00:07:47.900 --> 00:07:50.420 Ça m'est venu un peu à l'esprit... 00:07:50.940 --> 00:07:55.290 Ce n'est pas comme si je pouvais lui dire que je me battais un akuma au milieu de l'éclipse. 00:07:58.790 --> 00:08:03.430 S-Sera, pourriez-vous savoir ce qui détermine la vivacité de la pierre magique ? 00:08:04.090 --> 00:08:06.750 D'accord, je vous laisse changer de sujet. 00:08:07.130 --> 00:08:08.830 Certainement. 00:08:08.830 --> 00:08:12.970 Plus un monstre vit longtemps, plus sa pierre devient vive. 00:08:12.970 --> 00:08:17.990 C'est vrai. J'ai appris ça en voyage avec un de mes amis. 00:08:18.370 --> 00:08:21.970 Et ça m'a fait me demander à propos de la teinte de la pierre magique 00:08:21.970 --> 00:08:24.560 collectés sur les monstres pendant le forage. 00:08:24.950 --> 00:08:27.520 Étaient-ils pâles ? 00:08:27.520 --> 00:08:30.970 En effet. Je pourrais comprendre s'ils étaient de couleur vive, 00:08:31.300 --> 00:08:36.300 ce qui impliquerait simplement des monstres plus âgés de des niveaux inférieurs remontaient à la surface. 00:08:37.340 --> 00:08:42.450 Mais les pierres étant pâles impliquent les monstres ne sont apparus que récemment. 00:08:42.690 --> 00:08:46.590 Tous ces gobelins, y compris leurs généraux et leur roi. 00:08:46.590 --> 00:08:51.050 C'est du jamais vu pour une cohorte comme ça pour apparaître soudainement. 00:08:51.590 --> 00:08:57.300 Mais s'ils étaient créés artificiellement, cela aurait demandé beaucoup d'énergie... 00:08:57.300 --> 00:09:00.510 Il n'y a pas de pénurie des mystères qui entourent cela. 00:09:01.130 --> 00:09:05.690 Dis-moi, Sera, tu le savais déjà les pierres magiques étaient pâles ? 00:09:05.950 --> 00:09:11.180 Je l'ai fait. Quelques dossiers concernant un précédent grand mascaret noté 00:09:11.180 --> 00:09:13.820 la pierre magique de ses monstres c'était aussi comme ça. 00:09:13.820 --> 00:09:16.230 Incroyable ! De tels enregistrements existent-ils ? 00:09:16.770 --> 00:09:20.700 Ils ne sont pas en très bon état, sans parler du parchemin, 00:09:20.700 --> 00:09:23.570 donc même les bibliothécaires je ne sais pas pour eux. 00:09:24.530 --> 00:09:26.020 Envie de les voir vous-même ? 00:09:26.020 --> 00:09:27.870 Oui, j'adorerais ! 00:09:28.130 --> 00:09:30.470 Très bien, alors suis-moi. 00:09:37.230 --> 00:09:39.090 Cette sensation que nous avons ressentie... 00:09:39.090 --> 00:09:41.940 C'était comme quand je téléportation expérimentée 00:09:41.940 --> 00:09:43.900 dans un donjon des Provinces de l'Ouest. 00:09:43.900 --> 00:09:45.210 Téléportation, hein ? 00:09:45.210 --> 00:09:48.310 J'ai entendu parler de donjons dotés d'une telle magie, mais... 00:09:48.540 --> 00:09:50.650 Je me demande où nous en sommes. 00:09:51.340 --> 00:09:52.990 Je ne suis pas sûr. 00:09:52.990 --> 00:09:57.500 Peut-être un autre niveau du donjon, ou peut-être ailleurs. 00:09:58.010 --> 00:10:03.490 Cependant, on peut certainement affirmer sans se tromper nous avons été déplacés de force. 00:10:03.860 --> 00:10:06.450 Nos instruments fonctionnent-ils normalement ? 00:10:06.450 --> 00:10:08.120 Je le crois, monsieur. 00:10:08.710 --> 00:10:12.090 La magie du vent dans cet appareil semble fonctionner. 00:10:12.500 --> 00:10:17.970 Je devrais dire que l'équipe de surface le fera nous transmettre des informations sur notre localisation. 00:10:18.250 --> 00:10:21.180 Ensuite, ils pourraient aussi envoyer de l’aide ! 00:10:21.180 --> 00:10:24.620 Eh bien, je n'en suis pas sûr. 00:10:24.620 --> 00:10:27.010 Quelque chose vous dérange ? 00:10:27.010 --> 00:10:30.020 Oui. C'est l'air ici. 00:10:30.020 --> 00:10:33.650 Rihya, ça ne te rappelle rien ? 00:10:41.730 --> 00:10:43.950 C'est comme à l'intérieur de Sanctuary Square... 00:10:43.950 --> 00:10:48.500 Place du Sanctuaire, comme dans le sortilège qui seul le rang de prêtres le plus élevé peut lancer ? 00:10:48.500 --> 00:10:53.090 Oui, la magie défensive ultime. C'est considéré comme un miracle divin. 00:10:53.090 --> 00:10:59.390 On dit que sa protection dévie tous les sorts offensifs et attaques physiques. 00:11:00.230 --> 00:11:03.760 Alors, si cela vous fait penser à ça... 00:11:04.050 --> 00:11:08.730 Cela signifie que nous avons peut-être été piégés à l'intérieur d'une sorte de barrière. 00:11:08.730 --> 00:11:11.180 Cela semble effectivement être le cas. 00:11:11.500 --> 00:11:16.990 Et cela doit être absolument énorme si nous ne pouvons pas dire où se situe la frontière. 00:11:18.410 --> 00:11:21.860 Où que nous soyons, c’est définitivement une mauvaise nouvelle. 00:11:22.270 --> 00:11:26.080 Lyn, désolé, mais peux-tu utiliser Probe vérifier s'il y a quelque chose d'intéressant autour de nous ? 00:11:27.210 --> 00:11:29.040 Très bien. 00:11:29.860 --> 00:11:33.830 Apportez-moi le pouls et l'existence de la vie. 00:11:34.500 --> 00:11:35.570 Sondez ! 00:11:43.660 --> 00:11:48.220 Je détecte la présence de plusieurs humains à une distance d'environ 500 mètres devant vous. 00:11:48.220 --> 00:11:50.550 Il y en a environ un millier... 00:11:50.550 --> 00:11:54.940 plus cinquante formes de vie Je n'en ai jamais rencontré auparavant. 00:11:55.350 --> 00:11:57.130 Un millier d'humains ? 00:11:57.540 --> 00:12:03.660 Je pense que nous pouvons supposer que Clive et son équipe ont également été emmenés partout où cela se trouve. 00:12:04.050 --> 00:12:06.000 Je suppose que nous irons vers eux. 00:12:06.000 --> 00:12:08.780 Ce sera bien de se retrouver, en tout cas. 00:12:10.890 --> 00:12:12.700 La 40ème couche ? 00:12:12.700 --> 00:12:16.750 C'est vrai. Ce n'était que momentané, mais nous sommes certains de la lecture. 00:12:17.160 --> 00:12:19.740 Allez, maintenant. Vous plaisantez. 00:12:20.300 --> 00:12:25.720 Même si nous mobilisons tous les aventuriers de la ville, ils n'iraient jamais aussi loin. 00:12:25.720 --> 00:12:29.450 Nous n'aurions aucun moyen d'envoyer personne pour les aider. 00:12:29.450 --> 00:12:33.310 Reste également la question de savoir pourquoi ces gens ont disparu en premier lieu. 00:12:33.700 --> 00:12:36.690 Il est tout à fait possible que cela se reproduise. 00:12:36.930 --> 00:12:40.220 Je suis désolé, mais moi non plus ni mes subordonnés ne peuvent risquer 00:12:40.220 --> 00:12:43.650 entrer dans la situation dans ce genre de flux. 00:12:43.950 --> 00:12:45.540 Ouais, c'est logique. 00:12:45.870 --> 00:12:50.370 Je ne peux pas envoyer les aventuriers locaux dans ce genre de danger non plus. 00:12:50.690 --> 00:12:55.500 Nous devrons juste prier pour cela, où qu'ils se trouvent, c'est sûr. 00:12:56.710 --> 00:12:59.150 Au secours ! 00:13:03.380 --> 00:13:06.010 Restez le plus loin possible à l’intérieur de nos barrières ! 00:13:08.970 --> 00:13:10.570 Entrez, vite ! 00:13:24.990 --> 00:13:28.210 Bon sang ! Qu'est-ce que c'est que ces choses ?! 00:13:33.700 --> 00:13:34.690 Ce sont... 00:13:36.430 --> 00:13:37.430 Ils sont... 00:13:38.770 --> 00:13:40.180 Les diables ! 00:13:43.890 --> 00:13:44.970 Des diables ? 00:13:44.970 --> 00:13:50.700 Oui. Je n'ai lu que des articles à leur sujet auparavant, mais ils correspondent à la description. 00:14:18.300 --> 00:14:19.630 Que se passe-t-il ici ? 00:14:26.830 --> 00:14:29.680 Est-ce que ce sont... des diables ? 00:14:30.860 --> 00:14:32.730 Oui, je le pense certainement. 00:14:33.140 --> 00:14:35.530 Ce sont les ennemis des dieux et des anges. 00:14:35.530 --> 00:14:37.460 Des êtres immunisés contre la magie. 00:14:37.460 --> 00:14:39.470 Plus fort que n’importe quel humain. 00:14:39.470 --> 00:14:41.470 Ils représentent le plus pur désespoir... 00:14:41.790 --> 00:14:44.170 C'est du moins ce que disent les textes qui les concernent. 00:14:44.170 --> 00:14:46.860 Mais que font les démons ici ? 00:14:47.100 --> 00:14:48.950 Nous pourrons spéculer plus tard. 00:14:49.260 --> 00:14:50.530 On va les pincer ! 00:14:50.810 --> 00:14:53.240 Préparez-vous à les enfermer ! 00:14:56.860 --> 00:14:59.930 Comment...? Dans un endroit comme celui-ci... ? 00:15:03.130 --> 00:15:04.140 Javelot aérien ! 00:15:04.140 --> 00:15:04.840 Javelot léger ! 00:15:04.840 --> 00:15:05.880 Javelot de pierre ! 00:15:05.880 --> 00:15:06.840 Javelot de feu ! 00:15:09.420 --> 00:15:13.530 Incroyable. Et la magie est censée être inefficace contre les démons. 00:15:13.530 --> 00:15:15.710 Cela n'a jamais été confirmé. 00:15:15.710 --> 00:15:18.540 Il va de soi que trois groupes se concentrer sur une seule cible 00:15:18.540 --> 00:15:22.060 pourrait vaincre même les défenses du diable. 00:15:23.170 --> 00:15:25.320 Entrant ! Préparez la deuxième volée ! 00:15:32.700 --> 00:15:35.810 Ce n'est pas impossible, mais ils sont trop nombreux. 00:15:35.810 --> 00:15:38.370 Nous allons probablement manquer de mana en premier. 00:15:44.770 --> 00:15:46.980 Il y en a un particulièrement méchant là-bas. 00:15:51.090 --> 00:15:55.380 La quatrième volée sera notre dernière. Nous n'avons plus de puissance de feu. 00:15:55.380 --> 00:15:58.150 D'accord, alors nous devrons passer au combat au corps à corps. 00:15:58.150 --> 00:16:00.790 Warren, nous facturerons en file indienne. 00:16:16.940 --> 00:16:18.120 ligne:20% Javelot léger ! 00:16:16.940 --> 00:16:18.120 Javelot aérien ! 00:16:19.330 --> 00:16:22.290 Ce casting jumeau improvisé c'était suffisant pour les faire tomber ! 00:16:30.880 --> 00:16:35.250 L'Épée Pourpre est à la hauteur de sa réputation. 00:16:50.380 --> 00:16:51.110 Lyne ! 00:16:51.350 --> 00:16:54.110 Je n'ai plus de mana ! Warren, j'ai besoin d'une couverture ! 00:16:54.410 --> 00:16:55.570 Il reste des potions magiques ?! 00:16:55.570 --> 00:16:56.570 Nous sommes sortis ! 00:16:58.030 --> 00:16:59.590 Il en reste six... 00:17:00.790 --> 00:17:05.020 Abel, leur patron... Je pense que cela pourrait être un prince démon. 00:17:05.970 --> 00:17:07.980 Ce sont ces yeux de couleurs différentes. 00:17:08.340 --> 00:17:10.930 On dit que c'est l'un de leurs traits de caractère. 00:17:11.810 --> 00:17:15.290 Un prince démon, comme un seigneur démon qui n'est pas encore complètement réveillé ? 00:17:15.710 --> 00:17:20.470 C'est vrai. Ce sont les immatures forme d'un seigneur démon. 00:17:20.780 --> 00:17:22.990 On dit que seuls quatre peuvent exister à la fois. 00:17:22.990 --> 00:17:25.390 L'un d'eux deviendra le seigneur démon. 00:17:25.390 --> 00:17:27.590 C'est ce qu'ils nous ont enseigné au temple. 00:17:27.910 --> 00:17:29.780 J'ai entendu les histoires. 00:17:29.780 --> 00:17:31.940 Alors celui-là est fort, hein ? 00:17:32.460 --> 00:17:35.900 Il n'y a aucune trace de personne sauf un héros qui en a toujours vaincu un. 00:17:37.030 --> 00:17:40.780 J'y vais avec l'intention de battre ils attendent tous le prince. 00:17:42.310 --> 00:17:44.580 Il y a toujours une chance 00:17:44.580 --> 00:17:48.850 que quelque chose d'inattendu pourrait briser la barrière, après tout. 00:17:56.020 --> 00:17:57.780 Alors ne perdez pas espoir. 00:17:59.180 --> 00:18:00.260 Abel.... 00:18:02.690 --> 00:18:06.430 Ce n'est pas aussi grave que quand ça Griffon avait des vues sur nous. 00:18:07.510 --> 00:18:09.690 C'est tout ce que je peux penser. 00:18:21.870 --> 00:18:22.830 Rihya ! 00:18:24.770 --> 00:18:28.500 Je vais bien ! Nous le sommes tous les trois ! 00:18:29.590 --> 00:18:31.830 Tu veux faire ça en tête-à-tête ? 00:18:32.210 --> 00:18:38.290 Souffler les autres de côté pour les mettre ça... Vous, les diables, jouez à la dure. 00:18:47.610 --> 00:18:49.690 Effroyablement rapide et fort. 00:18:49.690 --> 00:18:51.980 Je ne peux pas imaginer comment je gagnerais ça. 00:19:02.090 --> 00:19:04.930 Tous nos sorts sont détournés... 00:19:08.860 --> 00:19:12.110 Cela signifie-t-il que la magie ne peut pas le vaincre ? 00:19:24.390 --> 00:19:26.430 Bon sang, reviens ! Revenir! 00:19:32.150 --> 00:19:33.310 Abel.... 00:19:44.320 --> 00:19:46.160 Compétence d'épée : zéro tour. 00:20:01.340 --> 00:20:02.350 Cela ne peut pas être le cas ! 00:20:05.140 --> 00:20:06.510 Abel! 00:20:18.100 --> 00:20:20.020 Je suis désolé, Rihya... 00:20:20.860 --> 00:20:22.030 Non... 00:20:24.660 --> 00:20:26.620 Non ! 00:20:45.460 --> 00:20:47.990 Es-tu blessé, Abel ? 00:20:49.060 --> 00:20:53.060 Ryo... qu'est-ce que tu fais ici ? 00:20:53.060 --> 00:20:55.570 Je suis là pour te sauver, bien sûr. 00:20:56.060 --> 00:20:58.150 On dirait que tu ne peux pas supporter. 00:20:58.150 --> 00:20:59.620 Êtes-vous commotionné? 00:20:59.970 --> 00:21:04.430 Je n'aurais jamais pensé te voir sur le point de la mort à cause de quelque chose comme ça. 00:21:04.910 --> 00:21:06.540 Vous avez encore du travail à faire. 00:21:06.540 --> 00:21:10.030 Tais-toi. J'ai juste glissé un peu. 00:21:12.100 --> 00:21:13.830 Qui diable...? 00:21:15.260 --> 00:21:19.790 Eh bien, beaucoup de gens sont apparemment inquiet pour vous les gars, alors rentrons. 00:21:19.790 --> 00:21:22.380 Autant j'aimerais... 00:21:25.340 --> 00:21:29.570 Je vais m'occuper de ce type. Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? 00:21:29.570 --> 00:21:32.810 Attends, Ryo, ralentis ! C'est un prince démon ! 00:21:32.810 --> 00:21:36.170 Un prince démon ? Comme le fils d'un seigneur démon ? 00:21:36.540 --> 00:21:39.380 Tu dois réaliser maintenant ce n'est pas le moment de plaisanter. 00:21:39.690 --> 00:21:42.510 Je suis sceptique sur quelque chose d'aussi faible est parent d'un seigneur démon. 00:21:43.030 --> 00:21:46.420 Les princes démons sont immatures formes de seigneurs démons. 00:21:46.420 --> 00:21:47.740 Ils sont incroyablement forts. 00:21:48.000 --> 00:21:49.500 Je vois. 00:21:49.500 --> 00:21:52.380 C'est donc vraiment un bébé seigneur démon. 00:21:52.690 --> 00:21:54.410 Cela explique pourquoi il est si faible. 00:21:54.410 --> 00:21:57.370 Faible ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 00:21:58.960 --> 00:22:00.630 Lance à glaçons 6. 00:22:03.780 --> 00:22:04.710 Jet d'eau. 00:22:11.130 --> 00:22:12.190 Quoi... 00:22:19.370 --> 00:22:22.110 J'en ai assez d'être regardé comme ça. 00:22:38.210 --> 00:22:40.470 Très bien, soi-disant prince démon, 00:22:42.110 --> 00:22:43.980 finissons-en.